فارسی سازی MI band 3

دستبند هوشمند شیائومی بند 3 (Xiaomi Mi Band 3) در سال ۱۳۹۷ معرفی شد و با اقبال قابل توجهی مواجه شد. قیمت ارزان و باطری قوی از ویژگی‌های شاخص این گجت بودند. این موارد منجر به فروش بالای این دستبند در میان ایرانیان شد. با این وجود این دستبند تا زمان نگارش این مقاله به صورت رسمی از نمایش پیام‌های فارسی پشتیبانی نکرده و حروغ فارسی را به‌صورت علامت سوال (؟) نمایش می‌دهد. تنها راه برای نمایش پیام‌های فارسی تغییر زبان گوشی یا دستبند به زبان عربی است. با این وجود این امکان وجود دارد که با ایجاد تغییراتی در نرم‌افزار دست‌بند، امکان نمایش حروف فارسی را ایجاد کرد بدون آنکه نیاز باشد تا منوها عربی باشند. در این مقاله روش فارسی سازی MI band 3 را شرح خواهم داد. لطفا برای ادامه مسیر به نکات زیر توجه کنید.

1. تغییر در نرم افزار دستبند باید با دقت انجام شود. هرگونه اشتباه می‌تواند منجر به خاموشی دائمی دستبند شود. بنابراین تمامی نکات را به دقت انجام دهید.
2. آموزش زیر مختص دستبندهای مدل band 3 است و نباید از آن برای دستبند ۴ و ۵ استفاده کرد.
3. آموزش مختص سخت افزار‌های Wuhan و Hankou است. روش شنااسایی مدل در پایین گفته شده.
4. این روش رو خشصا بر روی دو دستبند mi band 3 بدون مشکل انجام دادم. با این وجود این روش را با مسئولیت خودتان انجام دهید. من مسئولیتی در قبال آسیب ناشی از بی دقتی در انجام دقیق روش را ندارم.
5. به نظر می‌رسد که روشی برای فارسی سازی منو‌های دستبند توسط یک برنامه اندروید وجود دارد. این روش را خودم انجام ندادم و توصیه نمی‌کنم ولی شاید بخواهید این روش را امتجان کنید. در روش مذکور تمامی منوها فارسی می‌شود و باید مبلغی برای این فارسی سازی بپردازید. در روشی که اینجا شرح داده می‌شود، دستبند به زبان انگلیسی خواهد ماند. تنها امکان نمایش پیام‌های فارسی فراهم خواهد شد.

برای انجام این روش به موارد زیر نیاز دارید:

• دستبند شیائومی نسخه ۳ شارژ شده بالا ۵۰٪
• گوشی اندروید
• برنامه Notify for Mi Band

1. آماده سازی فارسی سازی MI band 3:

پیش از هرچیز برنامه رسمی Mi Fit شرکت شیائومی را نصب کنید دستبند را به آن متصل کنید. اجازه دهید تا برنامه به صورت خودکار دستبند را به‌روز کند. اگر به‌روزرسانی به صورت خودکار آغاز نشد، به مسیر زیر بروید:

PROFILE > SETTINGS > CHECK FOR UPDATES

پس از اجام کامل به‌روزرسانی رسمی، وارد تنظمیات دستبند در برنامه شوید و دستبند را unpair کنید. سپس برنامه را از گوشی پاک کنید. حالا برنامه Notify for Mi Band را باز کنید و دستبند را با این برنامه PAIR کنید. تمامی دسترسی‌های درخواستی برنامه را Allow(تایید) کنید.

دستبند شیائومی ۳ دو سخت افزار اصلی دارد. باید پیش از ادامه از نسخه صحیح سخت افزار خود مطمئن شوید. برای اینکار پس از اتصال برنامه Notify، به سربرگ آخر (تنظیمات) مسیر ذیل را طی کنید:

TOOLS > UPDATE MI BAND FIRMWARE

سپس طبق تصویر زیر، نسخه سخت افزار خودتون رو پیدا کنید:

طریقه یافتن سخت افزار شیائومی دستبند ۳

1-1. تشخیص سخت‌افزار Xiaomi Band 3:

در این مرحله با کمک تصویر بالا، اسم رمز گجت خود را پیدا کنید. توجه کنید که دریافت فرمویر اشتباه، دستبند را برای همیشه خاموش می‌کند!

مدل: Mi Band 3 بدون NFC (چینی / گلوبال)

• نسخه سخت‌افزاری: V0.18.3.2, V0.18.3.4, V0.18.3.6, V0.18.3.8, V0.18.3.10
  • شناسه: MGW4037CN (سیاه), MGW4042CN (قرمز), MGW4043CN (آبی)
  • انتشار رسمی: نسخه چینی
  • زبان پیشفرض: چینی
• نسخه سخت افزاری: V0.18.4.1, V0.18.4.3, V0.18.4.5, V0.18.5.1
  • شناسه: MGW4041GL (سیاه)
  • انتشار رسمی: گلوبال (بین المللی)
  • ربان پیش‌فرض: English
• اسم رمز: Wuhan
• مدل: XMSH05HM
• نام رسمی: Mi Band 3
• فایل‌های فریمور (مشترک برای هر دو نسخه “بدون NFC چینی / گلوبال”):
  • Mili_wuhan.fw, Mili_wuhan.res

مدل: Mi Band 3 بدون NFC ( نسخه جهانی)

• سخت افزار: V0.23.18.49, V0.23.19.49, V0.23.35.49
• شناسه: MGW4045GL (سیاه)
• انتشار رسمی: گلوبال
• ززبان پیش‌فرض: انگلیسی
• اسم رمز: Hankou
• مدل: XMSH05HM
• نام رسمی: Xiaomi Band 3
• فایل‌های فریمور
  •  Mili_hankou.fw, Mili_hankou.res

2-1. دانلود رایگان فایل فریمور مناسب گجت:

پس از یافتن اسم رمز دستبند فایل همخوان با گجت را از قسمت زیر دانلود به صورت رایگان کنید. لطفا توجه کنید که اگر شماره سخت افزار شما در مدل‌های بالا نبود، از ادامه خودداری کنید.

دانلود سخه Hankou

HANKOU Firmware 2.4.0.32 | Mi Band 3

1 file(s) 2.02 MB

Download

دانلود نسخه Wuhan

WUHAN Firmware 2.4.0.32 | Mi Band 3

1 file(s) 2.01 MB

Download

به‌روزرسانی: اگر نسخه chongqing یا نسخه NFC دستبند را دارید، فارسی ساز جدید آن را در پست جدید دانلود کنید: فارسی سازی دستبند شیائومی Mi band 3 NFC

2. نصب فریمور جدید

پس از دانلود، فایل فریمور را به گوشی خود منتقل کنید و در برنامه Notify  به مسیر زیر مراجعه کنید:

TOOLS > UPDATE MI BAND FIRMWARE

این‌بار روی گزینه Custom Firmware  بزنید تا فایل دانلود شده را از گوشی انتخاب کنید.

انتخاب فرمویر شیائومی دستبند ۳

پس از باز کردن فایل دانلودی، برنامه بررسی خود را آغاز می‌کند. در صورتیکه فایل سالم باشد، پیام VALID Firmware را خواهد دید. در غیر این صورت از دانلود صحیح فایل اطمینان حاصل کنید و مجددا فایل را انتخاب کنید.

در این مرحله برنامه در حال بررسی سلامت و درستی فایل دانلودی است.

در صورتیکه سلامت فایل توسط برنامه تایید شود می‌توانید با زدن گزینه Start، نصب فریمور را آغاز کنید. دقت کنید که در صورت خرابی در این مرحله دستبند شما ممکن است برای همیشه خاموش شود. پس مجددا از درستی انجام تمامی مراحل اطمینان حاصل کنید. پس از بررسی تمامی موارد می‌توانید نصب را آغاز کنید.

دکمه Start update را بزنید

نصب فریمور آغاز می‌شود

مراحل نصب با توجه به نسخه بلوتوث موبایلتان چندین دقیق زمان خواهد برد. در این مدت به هیچ عنوان  دستبند را از گوشی دور نکنید. نرم افزار در نسخه جدید خود پس از نصب Firmware در خواست نصب Resource  هم می‌دهد. مرحله دوم نصب را هم طی کنید تا Resource قرار گرفته در فایل نیز نصب شود. توجه کنید که عدم نصب مرحله دوم، خطرناک نیست اما ممکن است برخی منوها را به ؟؟؟ تبدیل کند. مرحله دوم زمان کمی خواهد برد. در بسته فوق Font مجزا وجود ندارد پس نیاز نیست پس از اتمام نصب گزینه نصب فونت را بزنید. زمانی که پیام Complete  را مشاهده کردید، دستبند شما برای چند ثانیه روشن و خاموش می‌شود.

پیام پایانی نصب فرمویر

حالا دستبند شما پیام‌های فارسی را نمایش خواهد داد.

تنظیمات پایانی:

در صورتی‌که دستبند حروف فارسی را جدا نمایش می‌دهد، برای تکمیل کار به مسیر زیر بروید:

TOOLS > Band settings > Mi Band Language

زبان دستبند را روی عربی تنظیم کنید و فارسی سازی MI band 3 تمام شد! در این شرایط دستبند همچنان انگلیسی خواهد بود اما امکان نمایش راست به چپ برای دستبند فراهم خواهد شد. پس از اتمام نصب، دیگر نمی‌توانید از نسخه اصلی برنامه Mi Fit  استفاده کنید. پیشنهاد می‌کنم از برنامه Notify  که نصب شده استفاده کنید. برای رفع محدودیت‌های برنامه می‌تواند آن را بخرید یا نسخه کرک شده اش را نصب کنید. در صورتیکه نصب برنامه Mi Fit برایتان مهم است، نسخه تغییر یافته را از لینک زیر دانلود و نصب کنید. در این نسخه، امکان تغییر زبان برنامه به عربی افزوده شده که در نسخه Google play  وجود ندارد. این برنامه را هیچگاه آپدیت نکنید!

دانلود برنامه Mi Fit دارای گزینه تغییر زبان

منابع این آموزش از سایت GeekDoing برداشت شده است.